пятница, 6 ноября 2015 г.

Guitar Pro 6 залишиться без українського інтерфейсу

"Нє судьба"
SOSNOOLEY
Вирішив же написати у саппорт Arobas Music і розповісти їм про проблеми українського інтерфейсу в Guitar Pro 6, котрі я описував тут, та запропонував їм свої послуги по завершенню цього перекладу, але, як видно з вищезгаданого скріншоту - зара вони працюють над Guitar Pro 7 і нових оновлень не планують. А те, що там ще неоране поле багів - їх теж особливо не хвилює :) І те, що версія 6.1.6 остання вони теж неодноразово підкреслювали, але що ми бачимо?

Ну, тоді, можливо, для 7-ї версії їм це знадобиться? Contra spem spero.

понедельник, 2 ноября 2015 г.

Инструменты "Let Ring Options..." и "Palm Mute Options..."

Сначала показалось, что это новые инструменты. Но потом посмотрел юзер мануал за 2011 год - понял, что ошибался.
Но в любом случае, хотелось бы разобраться, давайте их рассмотрим.

Инструменты "Let Ring Options..." и "Palm Mute Options..." 
Let Ring Options, судя по названию, дают возможность управлять настройками Let Ring. Что же там в наличии? Давайте вместе разберемся.
Установить Let Ring для:
- радиокнопка "Выбор". Выбор чего? Скорее всего имеется ввиду выделенная область.
- радиокнопка от такта до такта. Ну тут понятей.
Ниже струны на которые это будет влиять. В чекбоксе 3 настройки: "без изменений" (ничего не меняем тут инструмент), "нет Let Ring" (Let Ring убирается для струны) и "Let Ring" (Let Ring устанавливается для струны).

Применяем и видим, что действительно, те струны, где мы поставили "Let Ring" - на них появилась данная настройка, где убрали - убралось. Удобненько, спору нет, тут все заработало.

В отличии от следующего, Palm Mute Option.

Там абсолютно аналогичные настройки, но как я не старался, какие настройки не пробовал - не смог понять как это работает, потому что ничего не менялось.

Что самое обидное, сам мануал вообще нифига не объясняет, кроме как то, как много времени можно сэкономить, если пользоваться этими опциями.
Когда ничего не объясняешь - малыш, ты меня огорчаешь.

Естественно можно, если понять как пользоваться. А как понять? У меня не получается :)

Вот такие пироги.

Український інтерфейс у Guitar Pro 6

Несподівано.
Але, усе по порядку.
Згадую, якось перестанавлював Windows, ніколи до цього ніякі регіональні налаштування не ставив, а тут вирішив поставив усе як повинно бути - "Україна" і т.д., хоча маючи ліцензійну версію Windows 7 Home Premium, ніяк не можу знайти україномовну версію, а український інтерфейс окремо можна поставили лише в Ultimate. Не розумію причин цього лайна
Як.встановив, авжеж, першою справою - поставити Guitar Pro. Запускаю і що я бачу? Україномовний інтерфейс! Протер очі - ні, мені мариться. Але, чомусь трохи пізніше, не можу згадати для чого, поставив якусь іншу мову, а українську мову в налаштуваннях встановити неможливо.
Мова є, але вибрати її де?
Пізніше я про усе це забув, але сьогодні чомусь згадав, почав ритись у файлах і у теці Translations є усі файли перекладів.
Люблю коли усе так просто
Не складно було здогадатись, що файл під назвою GuitarProTR_uk, те що нам потрібно. Так само нескладною маніпуляцією, називаємо його, наприклад, GuitarProTR_ru_RU, робимо на всяк випадок бекап оригіналу, і запускаємо ГП.

І що ми бачимо?
А бачимо ми, що нібито усе гаразд, окрім деяких незначних моментів, у яких переклад відсутній.

Зберегти як шаблон, шаблони стилів і т.д.
Все, що зв`язано з діями над усіми доріжками. Ну а нижні дві строки і у російському перекладі не були зроблені.
О, мені здається чи якісь нові інструменти додали? Я щось такого не пам`ятаю раніше. Про це пізніше.
Ну тут взагалі щось сумно усе.
Тут щось взагалі малувато.
В цілому, є ще над чим працювати.
І я, можливо, спробую цей момент якось розрулити, якщо відповідні кола дадуть добро.